横浜市青葉国際交流ラウンジ

汉  语：　星期三　  9：30-13：30
한 글：　토요일반  9：30-13：30
Español：  Miércoles
                        9：30-13：30
Tagalog： 2nd/4th/5th Sabado
                       9：00-13:00
English：           Office Hours

生活情報(せいかつじょうほう)

ようこそ青葉区(あおばく)へ

外国人(がいこくじん)のためのくらしのガイド(がいど)

6 か国語(こくご)の説明(せつめい)。
ラウンジ(らうんじ)にもあります。

情報多言語(じょうほうたげんご)メール配信サービス(めーるはいしんさーびす)
"Aoba eNews"

あおばらうんじにゅーす
最新号(さいしんごう)

緊急地震速報(きんきゅうじしんそくほう)

　新型インフルエンザ(しんがたいんふるえんざ)

　青葉福祉保健センター(あおばふくしほけんせんたー)からの
お知(し)らせ2013

　小学校転入(しょうがっこうてんにゅう)のしおり

　情報ファイル(じょうほうふぁいる

　お役立(やくだ)ち情報(じょうほう)のリンク集(りんくしゅう)

　Welcome to Yokohama
　横浜市(よこはまし)を英文(えいぶん)と写真(しゃしん)で案内(あんない)

新着図書(しんちゃくとしょ)

　資料ライブラリー(しりょうらいぶらりー)の検索(けんさく)

　情報広報部会(じょうほうこうほうぶかい)の活動(かつどう)

第(だい)51回(かい)　アフタヌーンティー(あふたぬーんてぃー)　　「私(わたし)の故郷(ふるさと)　中国安徽省(ちゅうごくあんきしょう)」と題(だい)しての楽(たの)しいトーク(とーく)です。　　　ゲストスピーカー(げすとすぴーかー)：武　虎（ウーフー）さん　　　日時(にちじ)：7月(がつ)20日(にち)（土(ど)） 14：00-16：00 　　　　　　　　詳細(しょうさい)はこちら

やさしい英語(えいご)でディスカッション(でぃすかっしょん)　32 お待(ま)ちかねのラウンジ人気シリーズ(らうんじにんきしりーず)の開催(かいさい)です。数(すう)か国(こく)の外国人ゲスト(がいこくじんげすと)をお招(まね)きして、それぞれ違(ちが)ったテーマ(てーま)でスピーチ(すぴーち)していただきます。　その後(あと)、皆(みな)さんとやさしい英語(えいご)で意見交換(いけんこうかん)をします。あなたも参加(さんか)してみませんか？　　　日時(にちじ)：6月16日(日)　14：00-16：00 　　　場所(ばしょ)：青葉国際交流ラウンジ(あおばこくさいこうりゅうらうんじ) 　　　くわしくはこちらをクリック(くりっく)

第17回国際児童画展(だい　かいこくさいじどうがてん)2012に参加(さんか)した子(こ)どもたちの絵(え)です。ごらんください。 ⇒サイトへリンク(さいと　りんく) テーマ(て-ま)は「のりもの」です。

モーニングコーヒー (もーにんぐこーひー)
外国人(がいこくじん)とおしゃべりしませんか？　
皆(みな)さんお気軽(きがる)にご参加(さんか)ください。

　　　日時(にちじ)：6月2日(日)　10：30-12：00

　　　　ミニイベント(みにいべんと)は「みんなでゲーム(げーむ)」の予定(よてい)です。

新(あたら)しい在留管理制度(ざいりゅうかんりせいど)について

法務省入国管理局サイト(ほうむしょうにゅうこくかんりきょくさいと)で確認(かくにん)してください。
→法務省(ほうむしょう)　入国管理局(にゅうこくかんりきょく)へ

　ウォーキングマップ (青葉区役所発行(うぉ-きんぐまっぷ（あおばくやくしょはっこう）))にふりがなをつけました。

マップ(まっぷ)を持(も)って青葉区内(あおばくない)を歩(ある)いてみませんか？

⇒ウォーキングマップ(うぉーきんぐまっぷ)

日本語教室(にほんごきょうしつ)		こどもの日本語学習補習教室( にほんごがくしゅうほしゅうきょうしつ)		学校(がっこう)と家庭(かてい)をつなぐ通訳(つううやく)・翻訳(ほんやく)
・小グループ(しょうぐるーぷ)に教(おし)えています・水曜日、木曜日、土曜日(すいようび　もくようび　どようび) ・各クラス(かくくらす)　１か月(げつ)　300円(えん) ・いつからでも参加(さんか)できます		・学校(がっこう)の宿題(しゅくだい)や、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をボランティア(ぼらんてぃあ)が教(おし)えます・5才(さ)-15才(さい)　水曜日(すいようび)　無料(むりょう) ・いろいろな教材(きょうざい)があります		・スクールコミュニケーション(すくーるこみゅにけーしょん) サポーター(さぽーたー)が支援(しえん)します・利用(りよう)したい人(ひと)（学校(がっこう)、保育園(ほいくえん)、保護者(ほごしゃ)）はラウンジ窓口(らうんじまどぐち)へ

外国語教室(がいこくごきょうしつ)	過去(かこ)のイベント(いべんと)	くらしの通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)
・英語教室(えいごきょうしつ) ・中国語教室(ちゅうごくごきょうしつ) ・ハングル教室(はんぐるきょうしつ) ・イタリア語教室(いたりあごきょうしつ) こども英語教室四月開講(えいごきょうしつしがつかいこう)	・モーニングコーヒー(もーにんぐこーひー) ・アフタヌーンティ(あふたぬーんてぃ) ・日本語スピーチ大会(にほんごすぴーちたいかい) ・国際児童画展(こくさいじどうがてん) ・区民交流センター(くみんこうりゅうせんたー)まつり・新年(しんねん)のつどい・やさしい英語(えいご)でディスカッション(でぃすかっしょん)	・区役所(くやくしょ)、保健センター(ほけんせんたー)で・病院(びょういん)、銀行(ぎんこう)、お店(みせ)で会話(かいわ)や書類(しょるいにこまったらラウンジ窓口(らうんじまどぐち)へ
自主活動グループ(じしゅかつどうぐるーぷ)		ボランティア募集(ぼらんてぃあぼしゅう)
このラウンジ(らうんじ)ではいろいろなグ(ぐ)ル(る)ー(ー)プ(ぷ)が国際交流活動(こくさいこうりゅうかつどう)をしています。		外国人(がいこくじん)のためのいろいろなボランティア(ぼらんてぃあ)を募集(ぼしゅう)していますまたWebスポットボランティアも募集中(Webすぽっとぼらんてぃあもぼしゅうちゅう)