Information   新着資料のご紹介

                     
                                                                                                            updated 6/20/2012

    新着資料(しんちゃくしりょう)冊子(さっし)、ラウンジ発行物(はっこうぶつ)などを
 紹介(しょうかい)します。
               
図書番号(としょばんごう)のついたものは、貸出(かしだし)ができます。                          窓口(まどぐち)手続(てつづ)きをしてください。
              
窓口(まどぐち)でお(わた)しできるものもあります。                               スタッフにおたずねください。
               
・ダウンロードできるものは、リンクをつけました。

June   2012
「そのとき日本が創られた」 発行:IBCパブリッシング
                                      

現在、日本の様々な事情がうまく伝えられないために、日本人が世界との誤解に悩むケースが増えています。そうした障害を克服し、相互理解を深めるためには、日本文化のバックグラウンドともいえる日本の歴史をいかに説明するかというノウハウは欠かせません。
BB-1227
「日本人が誤解される100の言動」 発行:IBCパブリッシング
                                      

英語力がある人ほど陥りやすいワナとは?!日本人が誤解を受けるメカニズムを徹底的に追求し、最善の解決策を具体的に伝授。欧米をはじめ、日本・中国・インドの大手グローバル企業96社4500名の異文化摩擦を解決してきたカリスマ・コンサルタントによる  「英語で理解し合う」ための指南書第2弾!
BB-1226
「全図解 日本のしくみ」  発行:IBCパブリッシング
                                      

複雑な日本のシステムが一目瞭然!身の回りの素朴な疑問から、複雑な政治・行政・経済・司法のしくみについて、簡潔な文章とイラストで、すべてにお答えする“絵解き”小事典。専門用語がすべて英語に!!
BB-1224
「英語生活マナーブック」  発行:IBCパブリッシング
                                      

こんなに違う、日米の常識。異文化間のおつきあいをスムーズにするために、知っておきたいマナー。知らないと損をする、異文化間のおつきあいをスムーズにするマナーを紹介する日英対訳バイリンガル書籍。知っておきたいマナーを多数収録。
BB-1225
「中国人が日本人によく聞く100の質問」  発行:三修社
                                      

通訳や教育の現場で出会った中国人からよく受ける色々な質問を、100の項目に整理して中国語で回答。質問の項目は、地理・歴史・伝統から最新の社会現象や問題まで網羅しており、観光やビジネスなどさまざまな場面で中国人とのコミュニケーションに活用できる。
BB-1228
「外国で病気になったとき あなたを救う本」 発行:ジャパンタイムス
                                      

海外で病気になったときに、きっと役立つ一冊
外科、内科、小児科など、診療科目別に医者と患者の会話を収録。 巻末の痛みの表現や簡単な医学用語集も便利。外国で病気になったときのために備えたい一冊。

BB-1229
May   2012
「アフリカにょろり旅」 青山 潤:著  講談社:発行
      

50度を超える猛暑、住血吸虫だらけの真水、水のないトイレ、そして未知の言葉。苛酷な環境が研究者たちの身も心も蝕んでいく。
過酷な状況下、幻のウナギを求めて、2人の研究者が繰り広げる爆笑アフリカ冒険記。
BB-1222
「アジア未知動物紀行」  高野秀行:著   講談社:発行
                                      

目に見える確かなことばかりが必要とされる世の中で、未確認生物(UMA)にこだわり、民俗学的なアプローチでその実像をあぶり出していく。
3国をめぐる旅のすえに見つけた意外な怪物の正体とは…
BB-1221
「秘境添乗員」 金子貴一:著  文藝春秋:発行
                                      

我こそは秘境への旅を専門とする「秘境添乗員」。
砂漠の遊牧民、アジアの密造酒村、辺境の仏教遺跡などディープな旅へご案内します
BB-1223
June   2011
「スペインの家庭料理 いちばんおいしい87」   発行:日東書院
                                      
BB-1208
April   2011
「外国人介護職員受入れマニュアル」     発行:静岡県
                                      

日本とインドネシア、フィリピンとの間に結ばれた経済連携協定(EPA)の枠組みで来日する介護福祉士候補者の受入れに関する情報や知識をまとめたもの。
BB-1198
「Learn to be A Qualified Care Worker in Japan Lessons and Important Points」     発行:静岡県
                                      

<英語版>介護福祉士集中ポイントレッスン」 
介護福祉士資格取得のための入門的な参考書の英語版。
(株)技術評論社発行の同書を英訳したもの。
BB-1197
  「中国語生活図解辞典」 DVD-ROM付き 発行:小学館    
                                      


身近な生活に使われる語彙3300をイラストとともに、中国大陸の“普通話”、台湾の“華語”、それに英語、日本語の4種類で表現したマルチリンガルな辞典。
DVD-ROMにはビデオスキットやテスト機能も付いている。
BB-1201
「外国人の暮らし よくある相談事例集」発行:(財)自治体国際化協会                                         
実際に外国人窓口に寄せられた相談事例をQ&A形式で掲載。
在留資格・ビザ、住まい、結婚・離婚、医療・健康、など12項目に分かれている。
BB-1207
 「韓国人が日本人によく聞く100の質問」  発行:三修社       
                                      

日本を旅行したり、日本で生活している人によく聞かれる質問とその答えを、日本語と韓国語の対訳で紹介。冠婚葬祭・食事のマナーなど社会生活一般を広く取り上げている。
BB-1200
「 日本と韓国 文化の違い」 発行:南雲堂   
                                      

クイズ形式で解き明かす風俗・習慣・文化の違い。
本書を読めば韓流ドラマや韓国映画が100倍楽しめる。
全頁カラーイラストで韓国語と日本語の対照版。
BB-1199
 「電子書籍の作り方、売り方」  発行:MdN      
                                      

電子書籍端末とストアの現状も含め、作り方から売り方まで具体的に幅広く解説。
出版関係者に限らず「小説を書いてみたい」「ブログを本にまとめてみたい」といった
一般ユーザーにも門戸を開く、電子書籍出版導入ガイド。
BB-1202
February  2011
「 旅の指差し会話帳 各国」     情報センター出版局      
                                      

 それぞれの国が、それぞれの言語とともに、紹介されています。
一つの言葉を、イラストや写真、和訳、ローマ字での読み方で表しています。
その国でポピュラーな商品名や料理名もイラスト付きで紹介され、本を広げて指させば、相手に伝わります。
 言葉や会話だけでなく、地名や文化などの紹介もあります。
 
 日本語部会の国別学習者調査を参考に、今年度はこのシリーズを揃えることに力を入れました。学習者との意思疎通の「はじめの一歩」になれば幸いです。もちろん、旅行前の予習ツールとしても活用ください。

   
「 旅の指差し会話帳19 カンボジア」            
                                      
BB-1209
「 旅の指差し会話帳2 インドネシア 」           
                                      
BB-1210
「 旅の指差し会話帳1  タイ」           
                                      

   
BB-1195
「 旅の指差し会話帳15 マレーシア」            
                                      

   
BB-1187 
「  旅の指差し会話帳25 ネパール」          
                                      

   
BB-1190
「 旅の指差し会話帳62 ペルー」           
                                      

   
BB-1188
「 旅の指差し会話帳75 パキスタン 」           
                                      

   
BB-1189
 外国人・留学生支援「よろず相談」ハンドブック         
                                      

 これまで外国人から寄せられた中から選んだ138 の疑問点をQ&A形式で、図表・図解を使い、わかりやすく説明しています。
外国人や留学生をサポートする人が、知っておくとよい知識をまとめた実務手引書です。
 
BB-1196 
「地震がくる前に子どものためにできること」         
                                      

新潟県中越地震の体験談等を活用した、妊婦と乳幼児の保護者向けの
防災パンフレット
BB-1192 
「いざというときのための サバイバルマニュアル」         
                                      

地震発生時に、まず自分で何をすべきか。体験したことのない人にもわかりやすく説明。  日英併記
   
BB-1193
「最新用字用語ブック」        
                                      

正確で読みやすく、分かりやすい文章を書くための手引。
新聞常用漢字表、送り仮名の付け方、間違えやすい語字句、略語集ほかを収録。
BB-1194 
「災害対策マニュアル」         
                                      

災害時のさまざまなトラブルに対して、弁護士が解決のための処方箋を示します。外国人支援でも活用したい一冊。

   
BB-1191 
November 2010
「世界の市場」             国書刊行会
                                      

国の台所=市場です。「地元の人の生活が感じられる場所に行きたい」
と思えば、迷わず市場へ行ってみよう。パリのマルシェから、ニューヨークの 農業市、はたまた南米の魔女市場まで。旅して食べて買って歩いた、
世界約100の市場を徹底ガイド。
ラウンジに集う外国人には、懐かしい場所かもしれません。
   
「パプアニューギニア 日本人が見た南太平洋の宝島」    花伝社           
パプアニューギニアってどこ? アフリカの奥地?
いや、意外や意外! 日本とも縁の深い、赤道直下のごく近い国なのです。
手つかずの自然、豊かな資源、未知の国の人びと……
99年から4年間大使を務めた著者がつづります。   APEC参加国
   
「南米チリをサケ輸出大国に変えた日本人たち」ダイヤモンドビッグ社           
回転寿司やコンビニおにぎりの人気商品のサケ…チリは世界2大輸出国の一つです。しかし、かつてこの地にサケはいなかった。ゼロからスタートした養殖が世界的産業にまで発展した背景には、現地の人々と力をあわせて地道に取り組んだ日本人たちの姿があった。知られざる国際協力の貴重な記録。 APEC参加国
   
「からだにおいしい野菜の便利帳 世界の野菜レシピ」  高橋書店
           
野菜好きの人でも、つくれるレシピや使う野菜はどうしても限られてしまうもの
そんなときは世界のお母さんの知恵を借りてみてはいかが。
世界各地から家庭料理をもとにしたレシピを400以上集めました。
各国の食習慣をふまえた家庭料理を自宅で味わえます。
   
 「サードカルチャーキッズ 多文化の間で生きる子どもたち」
                                                          スリーエーネットワーク

サードカルチャーキッズとは…両親の生まれた国の文化を第一文化、現在生活している国の文化を第二文化とし、この2つの文化の間で、特定の文化に属することなく独自の生活文化を創造していく子どもたちのことです。
   
「チュウ太の虎の巻 - 日本語教育のためのインターネット活用術」 
                                                                     くろしお出版         
日本語教育・学習支援サイト公式ガイドブック。
『リーディング・チュウ太』とは『日本語読解学習支援システムReading Tutor』の愛称です。25ヶ国語の対訳辞書をはじめ、進化し続ける「チュウ太」の全容と「近未来のチュウ太」を紹介。
   
June 2010
「オリエンテーションガイドブック」
  自治体国際化協会          
                                      

日本語 English 中文  한국ㆍ조선어 Deutsch Español Português
Português  Русский     Bn tiếng Vit Tagalog Bahasa Indonesia
ภาษาไทで書かれたガイドブックです。
 自治体国際化協会のHPからも見ることができます。
貸出ができません。
館内でご利用ください。
「よこはまリビングガイド2009」  よこはまし            
                                      

よこはましのリビングガイドです。 毎日の生活にやくだちます。地域の情報もわかります。やさしい日本語 English 中文  한국ㆍ조선어 Español 
Português  で書かれたガイドです。   
窓口で配布しています。

テキスト版:
横浜市HPにリンク
やさしい日本語
English
簡体字
한국ㆍ조선어
Español
Português
「外国人のためのくらしのガイド」              
   青葉国際交流ラウンジ・青葉区役所 協働事業                                      

生活情報をわかりやすく説明しています。やさしい日本語 English 中文 한국ㆍ조선어   Español Tagalog  で書かれています。 
青葉区役所、ラウンジ窓口でもらうことができます。 
HPからもも見ることができます。
窓口で配布しています。

PDF版:
やさしい日本語
English
中文
한국ㆍ조선어 
Español 
Tagalog
May 2010

 「やってみよう。参加型日本語学習」              
   むさしの参加実践研究会                                      

地域の日本語教室がことばの学習のためだけでなく、地域に参加する足掛かりになることをめざす学習を紹介している。                             
 図書番号BB-1173
 「介護のための日本語テキスト」                
     浜松国際交流協会


20年度文化庁の委託を受けて主催した「介護のための日本語教室」のテキストである。 日本で生活する外国人むけのテキスト。

図書番号BB-1176
 「医療通訳入門」        AMDA         
   小林米幸著

外国人患者が急増する中、医師、患者、通訳者間のコミュニケーションのあり方がとわれているが、この本は、医療分野全般についての入門ガイド。ラウンジでは、窓口スタッフ、語学ボランティアに役立つ。
図書番号BB-1169
「外国人診療ガイド」MIC かながわ        
  西村明夫著


日本語を話せない患者さんが来院したら?言葉の問題から文化、医療制度の違いに起因する問題まで、さまざまな疑問、難問に答えている。窓口スタッフ、語学ボランティアをはじめ多くの人びとに役立つ。
図書番号BB-1170 
 「日本の文化」講演集          
   海外日系協会


 中南米からの留学生対象研修会での講演をまとめたもの。異文化である日本文化について理解をふかめ、日本のこと知ってもらうことを目的。スペイン語版とポルトガル語版の2冊。日本語学習者に参考となる。
図書番号BB-1174,1175
「わかりやすい入管手続き 必要書類と記載例集」 
  入管協会

平成21年に入国・在留手続の各種申請書が改正。各種申請書の記載例を掲載し、必要書類のわかりやすい説明。「法令様式集」「参考書式集」のファイルを収録。窓口スタッフのはじめ、皆にとって、活用度大である。
図書番号BB-1177 
「暮らしの日本語指さし会話集」        
  西村秀人著   
  

学校、役所、買い物、ゴミ出しなどさまざまな場面に分けて、必要な単語や表現をイラスト付きでまとめた日本語会話集。英語版、韓国語版、スペイン語版 3冊。 日本語学習者むき。
図書番号
BB‐1091,1192
,1093
「海外で安心して赤ちゃんを産む本」 「海外で安心して子育てする本」                   
  ノーラコーリ著
        
海外で出産、子育てをする人に参考となる。ラウンジでは、海外生活情報提供をしているので、窓口スタッフへの相談に役に立つ。著者は、かつて、ラウンジで講演もしたボランティアであった。
図書番号BB-1171,1172
「平等社会フィンランドが育む未来型学力」 
  マキパー,ヘイッキ著


「格差なくせば子どもの学力は伸びる―驚きのフィンランド教育」 教育における平等の実現が新しい時代のゆたかな学力を育てると。 著者マキパー,ヘイッキは、フィンランドと日本を行き来する生活をしている。“平等”と“個性伸張”の二つを追ったフィンランド教育を話している。
図書番号BB-1178,1179