情 報 提 供(じょうほうていきょう) 05/16/2012 更新


青葉ラウンジニュース 3月発行(2012年)                   ●広報あおば5月2012年 多言語版 掲載         

●青葉福祉保健センターからのお知らせ2012番
         ●転入のしおり2010

●ゆれる前に知らせる(緊急地震速報について)

●情報ファイル                                        ●ラウンジライブラリーでは

●新着資料のお知らせ                              ●お役立ち情報 リンク先

●Welcome to Yokohama

●外国人支援への取り組み(横浜市総合防災訓練へ参加 2006年 2007年)

  
 広報あおばの翻訳に協力しています。

 広報よこはま青葉区版から毎月抜粋翻訳をして、青葉区役所HPに掲載しています。
 この翻訳は青葉国際交流ラウンジに登録している語学ボランティアの協力で行われています。

   
  5月号2011年  ⇒英語版    ⇒中国語版(簡体字)  ⇒中国語版(繁体字)  ⇒韓国・朝鮮語版 
            
    青葉区役所HP掲載サイト

            
 
  「転入のしおり」2010が完成しました

    英語版、中国語版、韓国・朝鮮語版、スペイン語版
    それぞれやさしい日本語版と併記になり
    利用しやすくなりました。
    ラウンジ窓口に見本をおいています。
 
      pdf版 A4サイズ裏表印刷でご利用ください。

   日本語  

  English
    ●English&日本語 

  中文     ●中文&日本語  

  한국 조선어    한국 조선어&日本語

  Español   Español &日本語



 青葉福祉保健センター(あおばふくしほけんせんたー)からのお()らせ2012 

                
               多言語併記pdf

      表紙‐p16 download
             p17-p40 download

    Information from Aoba Public
       Health and Welfare Center


    青叶福利保健中心的通告

     아오바복지보건센터에서의 알림

    
Almanaque del Centro de Bienestar y
    Salud Pública para Residentes Extranjeros


生活情報(せいかつじょうほう)を 10に わけました。
ファイルに ()れてあります。
()りることができます
 コピーが できます。(有料(ゆうりょう)

  英語版
  
中国語版
  
ハングル版
  
スペイン語


あたらしく (とど)いた 資料(しりょう)(ほん)案内(あんない)

   4月 April 2011
    ⇒新着7冊の紹介へ


    「中国語生活図解辞典」 
         DVD-ROM付き 発行:小学館    
                                      


       身近な生活に使われる語彙3300をイラストとともに、
       中国大陸の“普通話”、台湾の“華語”、それに英語、
       日本語の4種類で表現したマルチリンガルな辞典。
       DVD-ROMにはビデオスキットやテスト機能も付いている。

    ⇒続きを読む
       【図書番号 BB-1201】




ラウンジライブラリーでは
 さまざまな 資料(しりょう)(ほん)
 雑誌、外国語(ざっし がいこくご)の 新聞(しんぶん)など

 自由(じゆう)()ることが できます。 
 登録(とうろく)すると ()りることが できます。

ライブラリーの説明(せつめい)

英語版  中国語版  ハングル版  スペイン語版




外国人支援(がいこくじんしえん)()()



横浜市総合防災訓練2006
青葉区会場
YOKE報告書(第27回八都県市総合防災訓練)


横浜市総合防災訓練2007
都筑区会場
●関連記事(ラウンジニュース69号





Welcome to Yokohama
 
横浜市の案内を英文と写真で作りました。
いろいろなリンク先も載せました。



      

お役立ち情報のリンク集 

生活情報満載のリンク集 

     
子育て教育
観光