Speeches in Japanese by Foreign Residents
2004 外国人による日本語スピーチ大会
10月16日(土)午後3時半から、8ヶ国11人の出場者を得てひらかれました。この数年ラウンジまつりの恒例の催しのひとつになりましたが、今年は少し趣向を変えて行われました。今回は流暢に日本語を話せなくても日本語で伝えたいことがある人、日本語で話をしたい人に参加していただきました。従って事前審査なしで、8ヶ国11人の方々が出場されました。
滞日日数の長い方、短い方、学習年数の長い方、短い方、それぞれ条件の違う中で、一所懸命話をしてくださいました。各々のスピーチの直ぐ後に審査をしてくださった神奈川大学の富谷玲子先生からの質問に答えたりして、原稿以外の日本語の力も披露することになり、会場もそれを楽しみました。会場のお客様の投票により会場賞にはマレーシアのファラさんが選ばれました。審査の富谷先生はオーストラリアのアイリスさんを優秀賞に選ばれました。理由は短い滞日日数でまだ十分に日本語が話せるわけでないけれど、知っている範囲の簡単な日本語で自分の言いたいことを表現し、聞いている人に理解されたということです。これは外国語を話そうとする者にとって大切なことです。約二時間、緊張と笑いのうちにスピーチ大会はなごやかに行われました。
ウンメ サルマ ソボラ さん バングラディシュ 滞日3年 「自己紹介」 結婚してすぐに、留学生 の夫と共に日本に来ました。日本で赤 ちゃんを産んで2才になりました。・・・・ |
小林 のり子 さん チリ 滞日3年6ヶ月 「私のたなばた物語」 チリで空手を 習っていて、すてきな日本の男性と会 いました。そして・・・・・ |
||
樊 浩 然 さん 香港 滞日1年 「遺伝子組み換え」 遺伝子組み換え について、みなさんはどうお考えで すか?・・・・・ |
エバタ マリア ロレト カウラ さん フィリピン 滞日1年4ヶ月 「日本に住んで」 日本人の夫と、日本 に暮らし、夫のお母さんやお姉さんたち とも、仲良くやっています。・・・・・ |
||
アイリス バン スロータン さん オーストラリア 滞日3ヶ月 優秀賞 「おもしろい日本みーつけた!!」 25ヶ国を訪れ、5ヶ国に住んだ経験の あるアイリスさんが見つけた、おもしろ い日本とはどんなとこ?・・・・・ |
閻 剣 華 さん 中国 滞日2年 「伊豆旅行で驚いたこと」 留学生の夫 と日本で暮らして2年、伊豆への旅行 で初めて食べた生卵!楽しいおもいで です。・・・・・ |
||
シャルロッタ フナヤ さん スェーデン 滞日4年6ヶ月 「わがやはどこですか」 夫は日本人 です。12月にお母さんになりますが、 スェーデンと日本、両方ともわが家 です。・・・・・ |
黄 立 平 さん 中国 滞日2年3ヶ月 「日本のお風呂大好きです」 日本の 生活で初めて知った銭湯の魅力!! 柔らかい心で、異文化を受け入れま しょう。・・・・・ |
||
沈 向 君 さん 中国 滞日1年4ヶ月 「不思議な日本人」 中国から来てみる と日本の人は好奇心が強いみたい。・・ |
アンシャ 経田 さん フランス 滞日3年 「子どもと水遊び」 フランスと日本の 子育ては、こんなところが違います。 ・・・・・ |
||
ファラ タジュディン さん マレーシア 滞日1年4ヶ月 会場賞 「まいった!日本語が通じない!」 留学生として日本に来て、最初に出会 った山形弁!!そして山形の人々の 暖かさ。・・・・・ |
熱心に応援しながら聞き入る大勢の 聴衆のみなさん |