２００９年度
外国人(がいこくじん)（日本語(にほんご)学習者(がくしゅうしゃ))による
日本語(にほんご)スピーチ大会(たいかい)

2009年12月5日
会場：
アートフォーラム
あざみ野
共催：青葉区役所

スピーチ大会は日本語部会の活動の一つであり、日本語教室で学ぶ外国人がその学習の成果を発表する場として毎年行われています。今年は１２月５日（土）に行われました。スピーカー１２名（うち子供２名）、司会者２名、計１１ヶ国、国際色豊かで内容も濃く、いろいろな国の習慣、日本との違いなど話も面白くユーモアに富んでいて、入場者数も１６０名を超えとても楽しい雰囲気でした。今年はラウンジ２０周年ということでアトラクションは津軽三味線と腹話術入りの手品の２本立てで内容も豊富でした。
写真（しゃしん）をクリックすると スピーチが　ひらがなで よめます

高 光奕（ｺﾞﾞｱﾝﾋｮｳ）
韓国
滞日１年

僕が日本に来て幸せなこと
僕は日本に来て１年、今４年生です。韓国では放課後自分の希望するものを勉強します。コンピューター、囲碁、英語でした。そのあとピアノ、英語、水泳を習いました。英語は小学校１年から学校で教えます。日本では塾には行かず毎日遊んでいます。だから両親は２年後に韓国へ帰った時成績が落ちるのではないかと心配しています。

日本でふしぎに思ったこと
１年前日本に来た時は冬だったので５時になると暗くなりびっくり、カメルーンは１年中７時ぐらいまで明るいです。日本人はいい洋服を着てネクタイをして自転車に乗っていました。私の国では見たことがありません　電車の駅、地下鉄はまるで迷路、まいごになりました。夜に道を歩いても安全、食べ物もおいしいし、日本はすばらしいところです。

カムニ　ニヤッシ
カメルーン
滞日１年

タガニ　ヘルムネ
タスファウ
エチオピア
滞日１０か月

日本
電車はきれいで時間どおりに来る。スーパーはどの町にも沢山ある。公園もある。渋谷のような賑やかな町もあれば静かな町もある。生活は便利ですが物価は高い、夏は暑いし地震があり初めてだったのでこわかった。国には妻と子供がいます。仕事さがしが大変ですが日本が好きです。もう２，３年いるつもりです。世界で一番幸せな人・・・イギリスの家を持ち、アメリカで給料をもらい、日本の奥さんを貰う。世界で一番不幸せな人・・・日本の家を持ち、フランスで給料をもらいイギリスの料理を食べ、アメリカの奥さんをもらうこと。

日本でのキムチ料理教室
日本のレストランではキムチは出ず、代わりに漬物が出ます。私は日本の白菜でキムチを作りたくなりました。白菜を塩付けにするところが一番難しかったです。何回か失敗してやっとおいしいキムチが作れるようになりました。今は料理教室で楽しくやっています。

クレジットカードを持ちたい
日本にはいろいろなショッピングサイトがあり買い物をする時に便利だと思います。帰国のたびに電子製品を買って帰ります。しかしサイトによってクレジットカードでないと買えません。クレジットカード契約をしたいけれど私達外国人にはむずかしいです。持てるように頑張ります。

朴　京花
（ﾊﾟｸ ｷｮﾝﾌｧ）
韓国
滞日１年半

ホアン　トゥアン　ビン
ベトナム
滞日２年6カ月

熊本で出会った日本人家族
２年前主人の仕事の関係で日本語が話せないまま来日しました。最初は不安で部屋に閉じこもっていました。たまたま窓の外を見ると２人の女の子が遊んでいました。仲良くなりたくなり、翌日主人にその子の家に連れて行ってもらい、それからは家族ぐるみでお付き合いをするようになりました。青葉区に引っ越してからも野菜を送ってもらったり洋服を作ってあげたり、子供たちが遊びに来たりしてお付き合いをしています。

対称となるものが存在する国
日本の家の中はとてもきれいです。靴を脱いで床はピカピカ、でも家の外にはごみが道に置いてあります。横浜は日本で２番目に大きい都市ですが田畑が沢山見えるなど田舎もあります　道の看板やほかにもいっぱい英語を使っていますが英語はそんなにしゃべりません。もったいないという言葉はあるが買い物をすればビニール袋やプラスチック容器が付いてきて包装の大ファン、浪費がいっぱいです。

フランソワ　ブテイ
フランス
滞日３年

金　良心　
（ｷﾑ　ﾔﾝｼﾝ）
韓国
滞日２年６ヶ月

韓国の昔の姿
髪の形・・・未婚の女性男性とも長い髪をみつあみ、女性は赤い男性は黒いリボンのようなもので結びました。結婚したら髪を上にあげてかんざしで止めました。かんざしの長さと材質で身分を表しました。服・・・未婚の女性はピンクチマと黄色チョゴリ、新婚の時は薄い赤のチマと薄い緑のチョゴリ、子供のいる女性は紺色チマに白チョゴリ、男性はズボン、チョゴリ、ベジャと帽子、結婚するとベジャの代わりにうわぎを着て「かつ」という帽子をかぶりました。

日本での生活のこと
昨年８月日本に来た日の翌日同僚とファミリーマートへ朝ごはんを買いに行きました。歩いて１５分ぐらいのところです。肉まんが食べたかったので値段を見ると１０５円、ペソで５０ペソ位高いなと思ったけれど１つ買いました。日本語が話せないのでなにも言わないで肉まんを指し、１個の意味で人差し指を上に指してなんとか買えました。帰り道を忘れ迷っていたらおじいさんが家から出て来て地図まで持って来て教えてくれました。物価は高いがみんな優しいです。

ユー・ポール
フィリピン
滞日１年２ヶ月

松田クリスティーナタマ
ドイツ
滞日８年

日本だいすき
私はドイツの浜っこです。娘は１４歳、ドイツで生まれました。桜はきれい、着物を着た女性もきれい。子供の時から日本に興味がありました。２１歳の時日本人の主人と会い、８年前に日本に来ました。生活習慣がちがい大変でしたが頑張っています。ドイツ人は気持を表情に出しますが日本人はあまり顔に出しません。ドイツ人は肉やソーセージをよく食べビールをたくさん飲みます。日本人は魚や野菜、豆腐、ごはん、おかげで私は健康です。

私が日本に来て感じたこと
日本に来て８ヶ月、ごみの出し方がむずかしかったですがやっと慣れました。今タイ料理の店でバイトをしていますがお客さまにおいしいといわれると自分で作っていなくてもうれしいです。電車やバスでどこにでも行けるし時刻表があるので発着時間がわかりとても便利です。タイには時刻表がありません。生活費は高いけれどいろいろな経験をして楽しみたいです。

細谷延 青葉区長
来賓挨拶

任都栗 新 東京学芸大学準教授　　　講評

デュオCOCOによる
津軽三味線

ナポレオン吉川による
腹話術入り手品