英語　English 　　　スペイン語　español     韓国・朝鮮語　한국·조선어 　　中国語　中文　

東日本大震災　　外国人支援情報一覧(ひがしにほんだいしんさい　　がいこくじん しえんじょうほう いちらん)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更新　4/8/2011

＜停電情報(ていでんじょうほう)＞

●あたらしい停電情報(ていでんじょうほう)　(横浜市）　　
　　　　http://www.city.yokohama.lg.jp/shimin/koho/0311zishin/teiden.html
●あたらしい青葉区停電情報(あおばくていでんじょうほう)　　青葉区は第5グループです
　　　　http://www.city.yokohama.lg.jp/aoba/60kuyakusho/teidenn.html

　青葉区第5-Dグループの地区名一覧(ちくめいいちらん)
　　    http://www.city.yokohama.lg.jp/aoba/60kuyakusho/aoba-ichiran.html#3

●停電エリア検索システム(ていでんえりあけんさくしすてむ)
　　（日本語） 　http://machi.userlocal.jp/teiden/
　　（英語）     http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php

＜横浜市(よこはまし)＞

●横浜市外国人震災時情報センター(よこはましがいこくじんしんさいじじょうほうせんたー)
　　　　電話(でんわ)　045－222-1171　10：00a.m.-5:00p.m.
    　 　 場所(ばしょ)　⇒パシフィコ横浜　横浜国際協力センター5階　（横浜市西区みなとみらい1-1-1）


＜被災地情報(ひさいじょうほう)　　支援情報(しえんじょうほう)＞

●仙台市(せんだいし)からのおしらせ　やさしい日本語(にほんご)　(東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターが翻訳）
　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_158.html

　　　　
　　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
　　　英語、中国語、ベトナム語、韓国語、ベンガル語、ロシア語、ペルシャ語、ドイツ語、イタリア語、ルーマニア語
　　　フランス語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、フィリピン語、インドネシア語

●仙台市災害多言語支援センター(せんだいしさいがいたげんごしえんせんたー)からのおしらせを　みることができます
　　　http://www.tcc117.org/fmyy/index.php?c=26-

●「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター(とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー)」
　　　http://tabumane.jimdo.com/災害情報/

●内閣府定住外国人施策ポータルサイト(ないかくふていじゅうがいこくじんしえんぽーたるさいと)（4言語）
　　　(日本語） http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
　　　(英語）　  http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html
　　　(ポルトガル語）http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html
　　　(スペイン語）   http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html


＜ラジオ情報＞

●NHK地震情報(じしんじょうほう)(18言語）
　　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

●みんなでつくる震災被災者支援情報サイト(しんさいひがいしゃしえんじょうほうさいと)
　　　https://sites.google.com/site/minnadewiki/home/foreigner


●サイマルラジオ（インターネットラジオ）から FMわぃわぃを　きけます。
　　http://www.simulradio.jp/


●FMわぃわぃのホームページでの多言語情報(たげんごじょうほう)
　　多文化・多言語コミュニティ放送局です。 10言語
　　http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

＜安否確認＞

●被災者の安否確認(ひさいしゃのあんぴかくにん)（Google Crisis Response)
　　　http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html

●「Person Finder (消息情報(しょうそくじょうほう)): 2011 日本地震(にほんじしん) 」
　　日本語
　　http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

　　(中国語　簡体字） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=zh-CN
　　(韓国・朝鮮語） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ko
　　(ポルトガル語） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=pt-BR
　　(スペイン語） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=es



●facebook 安否情報交換(あんぴじょうほうこうかん)
　　（英語） http://www.facebook.com/JapanTohokuEarthquakeInformation
　

●安否情報(あんぴじょうほう)　教育テレビ(きょういくてれび)・NHKFM　　
　　　受付電話(うけつけでんわ)　　03-5452-8800　　050-3369-9660　　　050-3369-9680

●災害用伝言ダイヤル(さいがいようでんごんだいやる)　１７１番のつかいかた
　　　　171+1+自宅の電話番号：伝言吹き込み
　　　　171+2+自宅の電話番号：伝言の再生


＜防災マニュアル(ぼうさいまにゅある)＞

●地震発生時緊急マニュアル(じしんはっせいじきんきゅうまにゅある)　Japan earthquake how to protect yourself
　　http://nip0.wordpress.com/


●東京都国際交流協会(とうきょうとこくさいこうりゅうきょうかい)　「災害時の外国人支援(さいがいじのがいこくじんしえん)」
　　　多言語災害マニュアル(たげんごさいがいまにゅある)　（日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語、タガログ語）
　　http://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html