아오바국제교류라운지(青葉国際交流ラウンジ）＞동북관동대지진　　외국인지원정보일람

동일본 대지진에 　외국인지원정보일람

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　갱신　　4/8/2011

＜정전정보　＞
●계획 정전 예정(요코하마시)　갱신 　
●지진에 수반할 계획 정전의 소식　아오바구
　　제5-D 그룹　아오바구　　

●정전지역검색시스템
　　（일본어　）　http://machi.userlocal.jp/teiden/
　　（영어） http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php

＜요코하마시　＞

●요코하마시외국인지진재해시정보센터
　　　　문의전화　045－222-1171　10：00a.m.-5:00p.m.
　 장소　　⇒パシフィコ横浜　横浜国際協力センター5階　（横浜市西区みなとみらい1-1-1）
　　　　　　　　퍼시픽요코하마 요코하마국제협력센타5층　　（요코하마시니시구 미나토미라이1-1-1）

＜피해지정보 지원정보 ＞

●센다이시에서의 알림　쉬운 일본어　
　　　　　　　(토쿄외국어 대학 다언어・다문화교육연구센타가 번역）
　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_158.html

　　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_172.html
　　　

영어、중국어、베트남어、한국어、벵갈어、러시어어、페르시아어、독일어、이탈리아어、루마니아어,　프랑스어、포르투칼어、

스페인어、타이어、필리핀어、인도네시아어

●센다이시 다언어센타에서의 알리는 글을 볼수 있습니다
　　　http://www.tcc117.org/fmyy/index.php?c=26-

●「동북지방태평양연안지진 다언어 지원센타」
　　　http://tabumane.jimdo.com/災害情報/

●내각부정주외국인시책 포털사이트（4언어）
　　　(일본어） http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
　　　(영어）　 http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html
　　　(포르투칼어）http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html
　　　(스페인어） http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html

＜라디오정보 ＞

●NHK지진정보(18언어）
　　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

●우리가 만든 지진피해자 지원정보사이트
　　　https://sites.google.com/site/minnadewiki/home/foreigner

●사이마루라디오（인터넷라디오）에서 FMわぃわぃ를 청취할수 있습니다.
　　http://www.simulradio.jp/

●FMわぃわぃ의 홈페이지에서 다언어로 정보
　　다문화・다언어지역방송국입니다. 10언어
　　http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

＜안부확인＞

●피해자의 안부확인（Google Crisis Response)
　　　http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html

●「Person Finder (소식정보): 2011 일본지진
　　일본어、영어、한국・조선어、중문어（간체）・중문어（번체）
　　http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja
　　
　　(중국어 간체 ） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=zh-CN
　　(한국·조선어 ） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ko
　　(포르투칼어） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=pt-BR
　　(스페인어） http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=es

●facebook 안부정보교환
　　（영어） http://www.facebook.com/JapanTohokuEarthquakeInformation
　
●안부정보　교육테레비・NHKFM　　　　
　　　문의전화　　03-5452-8800　　050-3369-9660　　　050-3369-9680

●재해용 전언다이알１７１번의 사용방법
　
　　　　　　171+1+자택전화번호：전언녹음　　　　
　　　　171+2+자택전화번호：전언재생

＜방재메뉴얼＞

●지진발생시 긴급메뉴얼　　Japan earthquake how to protect yourself
　　http://nip0.wordpress.com/

●토쿄도 국제교류협회　「재해시의 외국인지원」
　　　다언어 재해 메뉴얼　　
　　http://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html

　　 일본어, 영어, 　중국어, 　한국・조선어,타가로그어