2005年11月23日(祝) 青葉区区民交流センターにて

Aoba Community & Cross Cultural Center Festival Nov. 23, 2005

区民交流センターまつり実行委員会
恩田連合自治会   横浜市青葉国際交流ラウンジ
  青葉区区民活動支援センター   青葉区役所

晴天の11月23日(祝)田奈の青葉区区民交流センターで、
第1回の区民交流センターまつりが開催されました。
初めての開催にもかかわらず、大勢の皆様に参加いただき
会場は大変盛り上がりました。
Aoba International Lounge, Onda Neighborhood Association, Aoba Ward Office
and Aoba Community & Cross-Cultural Center jointly held its first festival
on November 23rd receiving many people attended.

当日の写真をアルバムにしました。
下記の目次をクリックして写真をご覧ください。
Please click titles in the following to see
how each of programs and performances went on.

屋外広場では
屋内ロビー・コーナーでは
第2・3会議室では
開会の挨拶
Opening Ceremony
健康測定・押し花・絵手紙
Physical Checkup, Flower Pressing, Picture Letter
人形劇
Puppet Show
いろいろなお店
Shops
ラウンジ・国際児童画展の紹介
Lounge/Int'l Children's Art
書道・着付け・衣装紹介Calligraphy/Kimono Dressing
さまざまなパフォーマンス
(演奏・踊りなど)
Various Performances
作品展示、コーヒー販売
Work of Art/Coffee Shop
文化サロン・三味線・おどりSamisen/Dancing
餅つきと餅つき体験
Mochitsuki Rice-cake Making
第1会議室では
第4会議室では
カントリーダンス
Country Dance
活動団体の展示、作品展示Community Clubs 外国語体験・カービング
Language Practice/Vegetable Carving
和太鼓演奏(桐蔭学園)
Wadaiko Japanese Drums
第5会議室では
本の読み聞かせ
Book-reading For Children
講演会、マジックショー
Lecture/Magic Show
オリガミ体験
Origami
交流会
Party
ラウンジまつり2004はこちらからどうぞ
Lounge Fesival 2004